ketvirtadienis, lapkričio 14, 2013

+ + +



Vis dar ruduo
Kai vis esi
Tik noriu priminti -
Ar kalbėjai su beržu,
Derėjaisi su drebule
Tu manei
Kad ji tokia
Kaip tu
Ir suklydai.
Ji neparduos savo
Lapų žydėjimo
Stovės ir drebės
Ir bus silpna.
Ar tu ją sukūrei, kad
Smerki
Sakai –
Dabar arba niekada.
Niekada – atsako.
Tebūna palaiminti silpnieji.

penktadienis, spalio 25, 2013

Tapatybė






Tiek prisakė,
Kuo turiu būti,
Kol supratau -
Esu tik tai
Kas aš nesu
Ir nesu tai,
Kas jau esu.
Palaukit, susipainiojau –
Tai kas gi aš iš tikro.
Gal aš esu ir nesu
Vienu metu?
Arba tik esu
Ir tik nesu?
Gal aš neapskaitytas,
O gal  nurašytas.
Viena aišku – reikia
Bėgti
Nuo būties ir nebūties,
Būtinai pasišokinėjant
Kol tavęs nesurakino
Retežiais
Juk gyvenimas –
Kiek daugiau už kvailą klausimą
Kurį man bando įgrūsti.

penktadienis, spalio 11, 2013

pirmadienis, rugsėjo 30, 2013

Islamistai Nigerijoje sušaudė studentus

Nigerijoje islamistai iš Boko Chamam grupuotės užpuolė žemės ūkio universiteto bendrabutį ir sušaudė 50 studentų, praneša Associated Press.
Tai jau ne pirmas grupuotės mokslo įstaigų užpuolimas, 2013 m. liepą  šie žmogžudžiai užpuolė ir dar vieno universiteto bendrabutį, tada žuvo 42 žmonės, dauguma iš jų vaikai. 

penktadienis, rugsėjo 27, 2013

Islamo rojus - koks ten vaizdas



Mes vis kalbame apie Vakarų ištvirkimą, palaidumą, moralės nesilaikymą ir t.t., bet tai, ką sužinai apie islamo dogmas, tiesiog atima žadą. Tokio nežaboto sekso troškulio ir gyvenimo supratimo, kuris tik ir sukasi "apie aną galą" turbūt visi supuvę Vakarai sudėjus į krūvą negalėtų pademonstruoti ir norėdami...

Artimųjų Rytų žiniasklaidos stebėjimo institutas (MEMRI) paskelbė Saudo Arabijos dvasininko Muchamedo Ali Šankiti stulbinančią paskaitą apie islamo rojuje tikrų musulmonų laukiančius sekso malonumus. Reikia pastebėti, kad islame rojus –visiškai kūniškų malonumų vieta, pagal musulmonus – jie ten tik valgys, gers ir moteris mylės.
"kiekvienas musulmonas mažiausiai rojuje gaus 2 nekaltas juodaakes mergeles. Kiekviena mergelė turės po  70 mergelių – tarnaičių. Jums galima bus turėti lytinius santykius tiek su juodaakėmis, tiek su tarnaitėmis. Kiekvienai moteriai iš šio pasaulio priklauso po 70 nekaltų juodaakių mergelių.
Rojuje yra keturių tipų moterys. Pirmiausia – šio pasaulio, kiekviena su 70   nekaltų juodaakių mergelių. Antras tipas nekalto juodaakės mergelės - kiekviena su 70   nekaltų mergelių - tarnaičių. Trečias tipas - mergelės- tarnaitės. Atsiprašau, rojuje tik 3 tipai“,- aiškino ekspertas.
„Jei buvote vedęs žemėje, gausite atgal savo žmoną su 70   nekaltų juodaakių mergelių, su kuriomis galėsite turėti lytinių santykių. Kiekviena juodaakė turi 70 tarnaičių. Kiek moterų gausite? Ir tai tik minimumas!
Dabar paskaičiuokim, sakykim turėjot 4 žmonas, kuri kiekviena rojuje gaus 70   nekaltų juodaakių mergelių, su kuriomis galėsite turėti lytinių santykių. Kiekviena juodaakė turi 70 tarnaičių. Kiek moterų tada gausite? Tepadeda jums Alachas!“,- skaičiavo  Muchamedas Ali Šankiti.
Kas nesuskaičiavo galima padėti – pagal musulmonus, jie rojuje gaus 19 604 nekaltas mergaites, pasiruošusias užsiimti seksu su Alacho tarnu, ir jau tada kad mylėsis, kad mylėsis...  Tepadeda jums Alachas – kaip sakė apie islamo rojų pasakojęs imamas Ali Šankiti.
Kartu kyla klausimas, koks turi būti ištvirkęs žmogus, kuris sukuria tokias absurdiškas seksistines teorijas? 
Iš kitos pusės, jei ten tokie būriai sekso ištroškusių moterų šmirinėja, tai visai nepanašu į ramią vietą, nėr ko ten brautis

ketvirtadienis, rugsėjo 12, 2013

Tingaus daržininko pasakojimas



Laisvalaikio pomėgių yra įmantrių – kelionės, rankdarbiai, kolekcijos, tačiau aš pats išbandžiau paprastesnį – daržininkystę. Ir nesiskundžiu, visiškai įdomu.

Šiek tiek istorijos

Ne paslaptis, kad daugeliui lietuvių, kokį jie darbą bedirbtų, vis tiek iš kišenės kyšo plūgo rankena – pirma ar antra karta nuo žagrės esame. Taigi, gerai pasigraibęs radau ją savo kelnių kišenėje (štai ką turėjo pasakyti policininkams Vytautas Šustauskas ir nebūtų gavęs baudos). Kadangi turime sodybą, bet nelabai buvome linkę į daržininkystę, iš pradžių įsirengėme šiokius tokius alpinariumus. Juo labiau, kad kiemo reljefas palankus – šlaitai, kauburiukai. Tačiau einant laikui jie mane pradėjo erzinti, mat grožis grožiu, o realios naudos jie kaip ir neatneša, o priežiūros reikalauja. Kitas postūmis buvo tai, kad daugelio daržovių, kurias pirkdavome parduotuvėse, skonis nebepatiko – svogūnai ir česnakai neturi aštrumo, pomidorai beskoniai ir t.t.
Taigi, išaušo diena, kai tylom nuo žmonos išnaikinau vieną alpinariumo kilniųjų augalų dalį ir susikasiau lysvę daržovėms. Gal būčiau to nedaręs, tačiau keliaudamas po Prancūziją pastebėjau, kad ten gėlynuose gausiai auga krapai ir jie visai gražiai atrodo. Taigi, pamaniau, kad jie visiškai neblogai atrodo ten, vadinasi, nepakenks ir alpinariumui, bent krapų užsiauginsiu.
Pradėjau nuo svogūnų, salotų ir krapų, vėliau, nuėmęs salotas, pasisėjau špinatų, pažįstami davė moliūgų ir cukinijų daigų. Ir štai vietoj gėlyno alpinariume įsitaisė daržas. Turiu pasakyti, kad esu juo visiškai patenkintas, nes jis atrodo ne ką blogiau negu dekoratyviniais augalais apsodintas.

Teko spręsti problemas

Kaip dažnai būna mūsų gyvenime, norai visada geri, bet galimybės ribotos. Kadangi kaime negyvenu iškilo ravėjimo problema. Taip pat sukau galvą, ką daryti, kad mano nenašioje žemėje daržovės augtų gerai, mat žemė ypatingai lengva. Aišku, kad reikia tręšti, tačiau kur gauti mėšlo, kai mūsų laukuose karvių beveik tiek pat kiek ir šernų, o be to, juk neisi prašyti kelių karvių tortų. Turiu pasakyti, kad praktiškai visas problemas padėjo išspręsti tai, kas mane iki šiol nervindavo – ogi nupjauta žolė. Sūnaus įkalbėtas po kelių metų pagaliau prie žoliapjovės užsidėjau rinktuvą ir pjaudamas kiemą  ėmiau rinkti mulčiuotą žolę.    
Pasirodė, kad išklojus augalų tarpueilius mulčiuota žole atpuola ravėjimas. Tiesiog tinginio svajonė – pasodini, mulčiuoji ir lauki derliaus.
Iš kitos pusės, daržovės į mulčiavimą reaguoja ryškia žaluma ir sparčiu augimu. O dar įsirengus talpyklą ir sudėjus nupjautą žolę bei ją užpylus vandeniu, pasigamini puikiausių trąšų. Laistant daržoves į vandenį įpili kaušelį raugintų žolių ir tręšimas vyksta. Trąšos tokios geros, kad reikia jų nepadauginti, nes keletas mano augalų nuo per didelės mano „meilės“ nukentėjo. Taigi, tai, kas buvo šiukšlės, dabar padeda spręsti daržo problemas.

Moliūgai – tik tinginiams

Ypatingai man patiko auginti moliūgus. Mano manymu, ši daržovė – tiesiog tinginio svajonė. Nesiimu lygintis su garsiaisiais moliūgų augintojais Patumsiais, tačiau moliūgų prisiauginu pakankamai. Pasirodo, jog šią daržovę galima auginti praktiškai bet kur.  Puikiai ji klesti ant komposto krūvų, gerai dera išdirbtoje žemėje. Tačiau jei net to neturite, pakanka maždaug 40 centimetrų diametro plotelio, kurį paskirsite pievoje. Tai ir padariau – netoli miško padariau keletą duobučių, nuėmiau velėną ir pasodinau moliūgus. Jie puikiai augo ir užderėjo.
Žinoma, visa ši veikla yra tik žaidimas ir į rimtą daržininkystę nepretenduoju, tačiau visai smagu. Įrodžiau, kad net toks tinginys žemės ūkio srityje kaip aš gali kažką užsiauginti.Be to, prisiminkim, kad TSRS laikais pusę visų daržovių užaugindavo ne kolūkiai, o paprasti sklypininkai. O prie viso to pridėsiu, kad auginti augalus naudinga – ramina nervus ir malšina stresą. Ir be to, kai pamatai, kad Lietuvos žemelė vis dėlto kažką išaugina, visai nesinori parduoti jos užsieniečiams. Taigi – auginkite tingėdami.

antradienis, rugsėjo 03, 2013

pirmadienis, liepos 08, 2013

Tinginio daržas vėl funkcionuoja

 Tinginio daržas alpinariume. Salotos va neauga kažko...
 O svogūnai klesti. tarpus išklojau mulčiuota žole. Labai pasiteisino.
 Pamidorai auga irgi gerai.
 Moliūgai jaučiasi neblogai.
 Bendras vaizdas.
O čia vienas moliūgas išėjo pasivaikščioti.

penktadienis, gegužės 10, 2013

Vietoj testamento




















Patikėk, man tas pats,
Kas lydės ir užkas,
Ir visai nesvarbu,
Ar toli nuo namų.

Tik kad žemė lengva
Būtų ten ir kalva,
dar velėna žalia
Ir kad eitum šalia.

Tiek nedaug užrašau
Ir tik mažo prašau -
Būk gera, paklausyk,
Ir anksčiau nepalik...

pirmadienis, gegužės 06, 2013

Išsipildymas



Būsiu kitas
Kiek kartų
Sakei,
Jog būsi kitas,
Kad pasikeisi,
Štai parodysi raumenis
užgaunantiems 
Ir pasigailėsi besigailinčių
Kiek kartų
Žvelgei drumstomis akimis
Į veidrodį,
Į pilką veidrodį
Kartodamas
Būsiu kitas 
Kol supratau –
Lengviau pakeisti veidrodį...
Kitas –
Išgirstu sakant
Registratorę...
Pagaliau...

penktadienis, balandžio 12, 2013

Ką žmonės dirba visą dieną


Ankstyvoji žemdirbystė Anykščiuose. Kas nori dirbti ir sodinti, tam net oras ir pusnys nemaišo.Žavu.

ketvirtadienis, balandžio 11, 2013

* * *



Šiandien esu
Vakar
Toje ašaroje
Prie karsto
Tikrai ten esu
Kiekviena
Odos raukšlelė
Girdi muziką
Jautriai
Galvoju
Juk aš ten buvau.
Pasikartojimas
Lyg aidas
Daužo per skruostus
Šiandien
Kai dar buvo
Vakar

Šunio turėjimo privalumai

Šunio turėjimo privalumai: vienintelis asmuo, kuris namuose mane laiko gaujos vadu, be to esi ne vienas knarkiantis ir čepsintis. Tai iš esmės palengvina gyvenimą.

penktadienis, kovo 08, 2013

Žana Bičevskaja "Сжигаю мосты"

Štai taip romansus dainuoti reikia...

Žana Bičevskaja "Baltoji naktis"

Puikus atlikimas...

ketvirtadienis, sausio 24, 2013

* * *

Esu savyje.
Tiesiog aš čia gyvenu.
Ir vakar čia buvau
Ir užvakar.
Ne, žinoma, nelaukiu ir
Ne,
Nenuobodu.
Neužeina.
Visą laiką tą ir veikiu
Kad gyvenu.
Kaip galima nesuprasti?
O ką reikėtų suprasti?
Liaukitės.
Nepurtykit.

pirmadienis, sausio 21, 2013

penktadienis, sausio 11, 2013

Ar ploti lietuviškai Karaliaus Jokūbo versijai?

Kadangi jau pardavinėjamas lietuviškai išverstos Karaliaus Jokūbo (KJV) Biblijos leidimas, trumpai pažiūrėkime, koks jis yra.Ar reikia ploti iš džiaugsmo, pasirodžius šiam leidimui.

Paėmiau palyginimui Apaštalų darbų 20 skyriaus Burbulio tekstą ir KJV tekstą.

Burbulio
9 Vienas jaunuolis, vardu Eutichas, sėdėjęs ant lango, giliai įmigo ir, Pauliui ilgiau bedėstant, miego įveiktas, iš trečio aukšto nukrito žemėn. Kai jį pakėlė, jis buvo nebegyvas.
KJV tekstas
9 Ir lange sėdėjo vienas jaunuolis, vardu Eutichas, užmigęs giliu miegu; ir Pauliui ilgai beskelbiant, jis nugrimzdo į miegą ir nukrito iš trečio aukšto, ir buvo pakeltas negyvas.

Komentaras apie KJV tekstą
Pirmiausia, tai lange ne sėdi, o kas nors būna pakabinta, sėdi kambaryje arba kalėjime, jeigu lietuviškai, o antra, išeitų, kad jaunuolis užmigo du kartus. Trečia – skyryba aiškiai nesutvarkyta, kažkodėl padėtas viduryje kabliataškis, išplėstinių aplinkybių skyryba iš viso nesuprantama.


Burbulio
10 Nulipęs žemyn, Paulius pasilenkė ir, apglėbęs jį, tarė: „Nekelkite triukšmo, gyvybė tebėra jame“.
KJV tekstas
10O Paulius nuėjo žemyn užkrito ant jo ir jį apkabinęs tarė„Nebūkite sunerimę; nes jo gyvybė yra jame“.

Komentaras apie KJV tekstą
Lietuvių kalboje žemyn nulipama, o ne nueinama.  Antras dalykas, kad jeigu 9 eilutė tvirtina „buvo pakeltas negyvas“, tai čia sakoma „užkrito ant jo“. Ar galima užkristi ant to, kuris pakeltas? Tos pačios bėdos su skyryba.

Burbulio
11 Vėl užlipęs aukštyn, jis laužė ir valgė duoną. Dar ilgai jis kalbėjo, lig pat aušros, ir tada iškeliavo.
KJV tekstas
11Taigi jis, vėl atėjęs į viršų, laužęs duoną ir pakalbėjęs ilgą laiko tarpą, net iki aušros, taip išėjo.
Komentaras apie KJV tekstą
Lietuvių kalboje viršun lipama, o ne ateinama, antra – ilgą laiko tarpą“ – taip pat nelietuviškas posakis, nes į tarpą tik įkristi galima.  Trečia  - visiškai nemotyvuotas būtojo kartinio laiko dalyvių vartojimas – atėjęs, laužęs. Ketvirta – rašoma apie Paulių „taip išėjo“. Galima būtų paklausti, o kaip galima išeiti kitaip?


Išvados. Už visus negaliu garantuoti, bet vien iš šios trumpos ištraukos kalbiniu požiūriu tekstas yra žemiau kritikos. Tuo labiau, kad vien užmetus akį matyti, kad vertėjai persistengė, nes besivaikydami pažodinio tikslumo iš anglų kalbos, visai nepaisė lietuvių kalbos ir Biblijos tekstą padarė ne tik netikslų, juokingą, bet ir nelogišką. Taigi, siūlau nuo aplodismentų susilaikyti. Vertėjai aiškiai net neiššoko aukščiau bambos, manau, kad tik šiek tiek stryktelėjo, kokius 5 cm nuo žemės.